Cuisine Afghane

Bolani farcis - Délicieuses crêpes afghanes garnies Originaire d’Afghanistan, le Bolani est une spécialité emblématique de la cuisine afghane. Il s’agit de fines galettes de pâte, croustillantes à l’extérieur et garnies de légumes assaisonnés. Polyvalentes, elles se dégustent en entrée, en snack ou lors de repas festifs. Leur préparation artisanale met en valeur la simplicité et la richesse des saveurs du Moyen-Orient. Ingrédients Pour la pâte : 350 g de farine de blé 200 ml d’eau tiède 1 cuillère à café de sel 2 cuillères à soupe d’huile végétale (tournesol ou colza) Pour la garniture aux pommes de terre et ciboule : 3 pommes de terre moyennes (environ 500 g), épluchées 4 ciboules (ou oignons nouveaux), émincées finement 1 cuillère à café de cumin moulu 1 cuillère à café de coriandre moulue Sel et poivre noir selon le goût 1 cuillère à soupe d’huile d’olive Pour la cuisson : 4 à 5 cuillères à soupe d’huile végétale pour la friture douce (à la poêle) Préparation Préparer la pâte : Dans un grand saladier, mélanger la farine et le sel. Creuser un puits au centre. Verser l’eau tiède progressivement tout en mélangeant à la main ou à la cuillère en bois. Ajouter l’huile dès que la pâte commence à se former. Pétrir pendant 7 à 10 minutes jusqu’à obtention d’une pâte souple et lisse. Couvrir d’un torchon et laisser reposer 30 minutes à température ambiante. Préparer la garniture : Faire bouillir les pommes de terre dans une grande casserole d’eau salée pendant 20 minutes ou jusqu’à tendreté. Égoutter et écraser au presse-purée ou à la fourchette. Ajouter les ciboules émincées, le cumin, la coriandre, le sel, le poivre et l’huile d’olive. Bien mélanger pour obtenir une garniture homogène. Laisser refroidir légèrement avant utilisation. Façonner les bolanis : Diviser la pâte en 8 boules égales. Abaisser chaque boule finement (environ 2 mm) en forme de cercle de 18 cm de diamètre. Déposer 2 à 3 cuillères à soupe de garniture sur une moitié du disque. Répartir uniformément tout en gardant une bordure. Replier l’autre moitié pour former un demi-cercle. Sceller les bords en pressant bien, éventuellement avec une fourchette. Cuisson Faire chauffer une poêle de taille moyenne à feu moyen avec 1 cuillère à soupe d’huile. Déposer un bolani dans la poêle chaude et faire cuire 2 à 3 minutes par face, jusqu’à ce qu’elle soit bien dorée et croustillante. Répéter l’opération avec les autres pièces, en rajoutant de l’huile au besoin. Égoutter sur du papier absorbant avant de servir. Indices de bonne cuisson : ...

Borani Banjan Le Borani Banjan est un plat traditionnel afghan composé d’aubergines frites lentement mijotées avec une sauce tomate parfumée, puis nappées d’un yaourt à l’ail. Servi à température ambiante ou tiède, il constitue une entrée raffinée ou un accompagnement végétarien savoureux. Particulièrement populaire lors des grandes occasions et repas familiaux, c’est une merveille d’équilibre entre douceur, acidité et fraîcheur. Ingrédients Pour les aubergines 3 grosses aubergines (environ 900 g) 1 cuillère à café de sel (pour dégorger) Huile végétale (pour la friture) Pour la sauce tomate 1 oignon moyen, émincé 3 gousses d’ail, hachées finement 400 ml de purée de tomates (ou tomates concassées) 1 cuillère à café de curcuma moulu 1/2 cuillère à café de paprika doux 1/2 cuillère à café de coriandre moulue Sel et poivre noir au goût 2 cuillères à soupe d’huile végétale 60 ml d’eau Pour la sauce au yaourt 250 g de yaourt nature entier (type grec) 1 gousse d’ail écrasée ou finement râpée 1 pincée de sel Préparation 1. Préparer les aubergines Lavez et taillez les aubergines en rondelles d’environ 1 cm d’épaisseur. Saupoudrez de sel des deux côtés et laissez dégorger 30 minutes sur une grille ou dans une passoire. Épongez les tranches avec du papier absorbant. 2. Frire les aubergines Faites chauffer environ 1 cm d’huile dans une grande poêle à feu moyen. Faites frire les tranches d’aubergine en plusieurs fois, jusqu’à ce qu’elles soient dorées des deux côtés (environ 3 min par face). Égouttez-les sur du papier absorbant pour retirer l’excès d’huile. Réservez. 3. Préparer la sauce tomate Dans une autre poêle, faites chauffer 2 c. à soupe d’huile végétale. Faites revenir l’oignon émincé jusqu’à ce qu’il soit tendre et translucide (5–7 min). Ajoutez l’ail, le curcuma, le paprika et la coriandre. Mélangez 1 min. Incorporez la purée de tomates, l’eau, salez/poivrez, puis laissez mijoter 10–15 min à feu doux. 4. Monter le plat Dans une poêle large ou un plat allant au feu, disposez une première couche d’aubergines. Recouvrez d’un peu de sauce tomate. Alternez les couches jusqu’à épuisement des ingrédients, en terminant par une couche de sauce. Couvrez et laissez mijoter à feu doux encore 10 minutes pour que les saveurs se mêlent. 5. Préparer la sauce au yaourt Dans un bol, mélangez le yaourt avec l’ail écrasé et le sel. Réservez au frais. Cuisson 🔥 Température : feu doux pour la cuisson finale ⏱️ Durée : 10 min après le montage final du plat 👀 Indices visuels : la sauce doit légèrement réduire, les aubergines doivent être bien tendres, presque fondantes Conseils du chef 🌿 Ajoutez quelques feuilles de menthe fraîche hachées dans le yaourt pour une note de fraîcheur particulièrement agréable. 🍅 Vous pouvez enrichir la sauce tomate avec une pincée de cannelle ou une touche de concentré de tomates pour plus de profondeur. 🧄 N’hésitez pas à ajuster la quantité d’ail en fonction de votre goût, notamment dans le yaourt. ⛔ Ne sautez pas l’étape du dégorgement des aubergines : elle est essentielle pour éviter qu’elles soient spongieuses et trop grasses. Conservation et réchauffage ✅ Conservation : jusqu’à 3 jours au réfrigérateur dans un contenant hermétique. 🔥 Réchauffage : à feu doux à la poêle ou au four à 150 °C (couvrez pour éviter le dessèchement). Ajoutez le yaourt juste avant de servir. Conclusion Le Borani Banjan est un hymne à la richesse de la cuisine afghane : simple en apparence, mais subtil et profond en bouche. Servi avec du pain afghan ou du riz basmati, il ravira vos convives à chaque bouchée. Essayez-le, et laissez-vous séduire par cette spécialité pleine de caractère.

Korma Sabzi : Ragoût afghan aux herbes Le Korma Sabzi est un plat emblématique de la cuisine afghane, à la fois généreux, parfumé et réconfortant. Il s’agit d’un ragoût de viande mijoté longuement avec un mélange d’herbes fraîches et d’épices orientales. Servi traditionnellement avec du riz pilaf ou du pain afghan (naan), il est parfait pour un grand repas familial ou une occasion spéciale. Ce plat met en valeur la richesse des saveurs herbacées alliée à la douceur de la viande fondante. ...

Qorma-e-Sabzi : Ragoût afghan d’herbes et de viande Originaire d’Afghanistan, le Qorma-e-Sabzi est un plat traditionnel mijoté à base de viande et d’un mélange généreux d’herbes fraîches. Ce ragoût parfumé est un pilier de la cuisine afghane, souvent servi lors d’occasions spéciales comme le Nouvel An persan (Nowruz) ou les repas familiaux du week-end. Sa richesse aromatique provient des herbes lentement cuites avec des épices chaudes et une touche de citron noir (loomi), ingrédient emblématique des cuisines du Moyen-Orient. ...

Raviolis Mantu – Délicatesse afghane Les raviolis Mantu sont des bouchées vapeur traditionnelles d’Afghanistan, farcies généralement de bœuf haché et d’oignons, puis nappées d’une sauce à base de yaourt et de lentilles ou de pois chiches. Préparés pour les grandes occasions ou en repas familial convivial, les Mantu mêlent subtilement épices orientales, textures fondantes et saveurs acidulées. Une recette singulièrement savoureuse, qui vous fera voyager en Asie centrale dès la première bouchée. ...

Shorwa-e-Murgh La Shorwa-e-Murgh est une soupe traditionnelle afghane à base de poulet, mijotée lentement avec des légumes et des épices. Réconfortante et nourrissante, elle est souvent dégustée en hiver ou lors de repas familiaux. Riche en saveurs, elle marie la douceur des légumes à la chaleur subtile du curcuma et du gingembre. Ce plat incarne l’âme de la cuisine afghane : généreuse, parfumée et conviviale. Ingrédients Pour 4 personnes Protéine 800 g de cuisses de poulet (avec os, pour plus de goût) 2 c. à soupe d’huile neutre (tournesol ou colza) Légumes 2 oignons jaunes moyens, émincés 3 gousses d’ail, hachées 2 tomates mûres, pelées et concassées 2 pommes de terre moyennes, coupées en quartiers 2 carottes, coupées en bâtonnets 1 poivron vert, coupé en lanières 1 branche de céleri, coupée en dés Liquides 1,5 L d’eau ou de bouillon de volaille maison 1 c. à soupe de concentré de tomates Épices & assaisonnements 1 c. à café de curcuma moulu 1/2 c. à café de cumin moulu 1/2 c. à café de gingembre moulu 1/2 c. à café de paprika doux Sel et poivre noir du moulin, au goût 1 petit bouquet de coriandre fraîche, grossièrement ciselée Préparation Préparer les ingrédients Émincer les oignons, hacher l’ail, couper les légumes selon les indications. Peler les tomates (en les plongeant 30 secondes dans l’eau bouillante) et les concasser grossièrement. ...

Soupe Aush aux nouilles (Afghanistan) Plat emblématique de la cuisine afghane, la Soupe Aush est une soupe chaleureuse et réconfortante à base de nouilles fraîches, de pois chiches et de viande hachée, le tout relevé par une sauce au yaourt citronnée et garnie d’herbes fraîches. Idéale en hiver ou lors d’un dîner convivial, elle compte parmi les plats les plus populaires d’Afghanistan grâce à sa richesse en saveurs et sa générosité. ...

Ashak de Kaboul L’Ashak est un plat traditionnel afghan originaire de Kaboul, à base de raviolis faits maison garnis de poireaux et servis avec une sauce à la viande hachée et un généreux nappage de yaourt à l’ail. C’est un mets de fête, souvent préparé lors d’occasions spéciales. Son résultat savoureux, mêlant douceur des herbes, acidulé du yaourt et intensité des épices, en fait un incontournable de la cuisine afghane. ...

Firnee à la pistache Le Firnee est un dessert traditionnel afghan connu pour sa texture soyeuse et ses parfums subtils. Souvent servi lors de fêtes ou de grandes occasions, il évoque les douceurs du Moyen-Orient avec une touche d’élégance. Agrémenté de pistaches, ce flan délicatement parfumé à la cardamome offre une expérience sensorielle raffinée, à la fois simple à réaliser et savoureuse. Ingrédients Pour 4 portions. Base du firnee 500 ml de lait entier 80 g de sucre en poudre 40 g de fécule de maïs (maïzena) 1/4 c. à café de cardamome moulue 1 c. à café d’eau de rose (facultatif) Garniture et décoration 30 g de pistaches non salées, finement concassées 1 pincée de cardamome moulue Quelques pétales de rose séchés (facultatif) Préparation Préparer les ingrédients secs Dans un petit bol, mélanger la fécule de maïs avec une partie du lait froid (environ 50 ml) pour former une pâte fluide sans grumeaux. ...

## Kadoo Borani : Courge sautée à la sauce yaourt (Afghanistan) Originaire d'Afghanistan, le **Kadoo Borani** (ou Borani Kadoo) est un plat végétarien emblématique des tables afghanes. Il s'agit de courge sautée, mijotée dans une sauce tomate parfumée aux épices et nappée d'un yaourt à l'ail. Souvent servi en entrée ou en accompagnement, il peut également constituer un plat principal léger et savoureux, accompagné de pain afghan ou de riz basmati. --- ## Ingrédients ### Pour la courge sautée - 800 g de courge musquée (butternut), pelée et coupée en tranches de 1 cm - 4 c. à soupe d'huile végétale (tournesol ou colza) - 1 c. à café de curcuma en poudre - ½ c. à café de sel ### Pour la sauce tomate épicée - 1 oignon moyen, finement haché - 2 gousses d’ail, émincées - 2 tomates moyennes, pelées et concassées (ou 200 ml de coulis de tomate) - 1 c. à soupe de concentré de tomate - ½ c. à café de cumin moulu - ½ c. à café de coriandre moulue - ½ c. à café de paprika doux - ¼ c. à café de piment doux (facultatif) - Sel et poivre noir au goût - 2 c. à soupe d'huile ### Pour la sauce au yaourt - 250 g de yaourt nature (idéalement à la grecque) - 1 petite gousse d’ail, râpée ou écrasée - 1 pincée de sel --- ## Préparation 1. **Préparer les courges :** Pelez la courge, retirez les graines, puis coupez-la en tranches d’environ 1 cm d'épaisseur pour assurer une cuisson homogène. 2. **Faire sauter les tranches de courge :** Dans une grande poêle, chauffez 4 c. à soupe d'huile. Ajoutez les tranches de courge en une seule couche (procédez en plusieurs fois si nécessaire). Saupoudrez de curcuma et de sel. Faites dorer les tranches des deux côtés, environ 3–4 minutes de chaque côté, jusqu’à ce qu’elles soient tendres et légèrement caramélisées. Réservez. 3. **Préparer la sauce tomate :** Dans une casserole, chauffez 2 c. à soupe d’huile. Faites revenir l’oignon jusqu’à ce qu’il soit translucide (5–6 minutes). Ajoutez l’ail, faites sauter 1 minute, puis ajoutez les épices (cumin, coriandre, paprika, piment). Mélangez bien. 4. **Ajouter les tomates :** Incorporez les tomates concassées et le concentré. Laissez mijoter à feu doux pendant 10–15 minutes, jusqu’à ce que la sauce épaississe. Ajustez l’assaisonnement avec du sel et du poivre. 5. **Préparer la sauce au yaourt :** Dans un bol, mélangez le yaourt avec l’ail et une pincée de sel. Réservez au frais. 6. **Assembler le plat :** Placez les tranches de courge dans un plat de service. Couvrez-les avec la sauce tomate chaude, puis nappez de sauce au yaourt au moment de servir. Parsemez éventuellement de menthe séchée ou de coriandre fraîche. --- ## Cuisson - **Type de cuisson :** à la poêle et mijotée - **Température :** feu moyen - **Durée totale :** environ 30 à 40 minutes - **Indices de bonne cuisson :** - La courge doit être fondante à cœur mais encore légèrement ferme à la fourchette. - La sauce tomate doit être réduite, homogène et brillante. - Le yaourt ne doit pas être chauffé pour éviter qu’il ne caille. --- ## Conseils du chef - **Choix de la courge :** utilisez de préférence de la courge musquée (butternut) ou du potimarron, au goût sucré et à la texture ferme. Évitez les courges trop aqueuses. - **Astuce pour une sauce riche :** vous pouvez ajouter une pincée de sucre si les tomates sont acides. - **Yaourt maison :** pour un goût encore plus authentique, utilisez du yaourt égoutté ou grec fait maison. - **Variante épicée :** ajoutez une pincée de garam masala ou de piment vert frais ciselé dans la sauce tomate pour une touche plus piquante. - **Erreur à éviter :** ne surcuisez pas la courge, au risque qu’elle se défasse trop lors de l’assemblage. --- ## Conservation et réchauffage - **Conservation :** jusqu’à 3 jours au réfrigérateur dans un contenant hermétique. - **Réchauffage :** réchauffez doucement la courge et la sauce tomate à feu doux. Ajoutez la sauce au yaourt juste avant de servir, sans la chauffer. --- ## Conclusion Le Kadoo Borani est une pépite de la cuisine afghane : simple, chaleureux et parfumé. Que vous le serviez en entrée, en plat léger ou en accompagnement, il ravira les amateurs de cuisine végétarienne aux notes orientales. Essayez-le accompagné de pain naan ou de riz basmati pour un repas complet digne d’un voyage à Kaboul !